Samedi 22 août dès 18h, les quais des Faiseurs de Bateaux vont prendre des airs de vieux Paris. Accordéon, java, chansons réalistes et refrains de troquet seront au programme avec le groupe nordiste Tournez l’Apache, pour un concert gratuit placé sous le signe de la guinguette et du « p’tit bal du samedi soir ».
Pour une soirée, on range la machine à remonter le temps du côté des années 1930. Quelques lampions, un accordéon, des chansons que l’on croyait parfois oubliées et voilà que ressurgissent les bals populaires, les zincs enfumés, les rues de Belleville et de Ménilmontant et tout un petit peuple de mauvais garçons, de filles du bord de mer, de marlous et de filles à bijoux.
C’est tout cet univers que Tournez l’Apache viendra faire revivre sur les quais des Faiseurs de Bateaux le samedi 22 août.
Des chansons réalistes à la java musette
Le groupe puise dans l’immense répertoire de la chanson populaire française de l’entre-deux-guerres et des décennies qui l’entourent : celui de Fréhel, Mistinguett, Berthe Sylva et de tous ces interprètes qui racontaient en trois minutes des histoires d’amour, de bistrot, de misère, de fête et de mauvais garçons.
On y retrouvera notamment l’incontournable La Java bleue, devenue l’une des chansons emblématiques de Fréhel, ainsi que Où sont tous mes amants ?, qu’elle interprétait dès 1935. Mon homme, immense succès associé à Mistinguett depuis 1920, sera lui aussi de la partie.
Mais Tournez l’Apache ne vient pas donner un récital à écouter sagement assis sur une chaise. Ici, on guinche.
Java, valse musette, tango et refrains à reprendre en chœur composent un programme drôle, parfois canaille et souvent tendre. Au fil de la soirée surgiront notamment Du gris, C’est un mauvais garçon, La plus bath des javas, Le Dénicheur, Tel qu’il est, Viens poupoule, Paris la nuit ou encore Belleville Ménilmontant.
« Tournez l’Apache ! »
Le nom du groupe lui-même donne le ton.
Dans le Paris du début du XXe siècle, la presse avait baptisé « Apaches » les jeunes voyous et membres de bandes qui peuplaient son imaginaire des quartiers populaires. Le mot évoque aujourd’hui tout un Paris fantasmé de casquettes, de barrières d’octroi, de bals, de filles de mauvaise vie et de marlous au verbe haut.
Un univers qui colle parfaitement aux chansons choisies par Tournez l’Apache : un peu de gouaille, beaucoup d’histoires de cœur et juste ce qu’il faut de mauvais esprit.
Dans les pas de Renaud et de son « P’tit Bal »
Les amateurs de Renaud reconnaîtront d’ailleurs immédiatement une partie du répertoire.
Bien avant Mistral gagnant, le chanteur avait lui aussi remis ces chansons populaires à l’honneur dans Le P’tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes. Enregistré à Bobino et publié en 1981, ce spectacle voyait Renaud reprendre notamment C’est un mauvais garçon, Du gris, Tel qu’il est, C’est un mâle, La Java ou encore La Plus Bath des javas.
Ceux qui aiment cette facette-là de Renaud retrouveront donc immédiatement l’esprit de la soirée : celui d’un Paris populaire, gouailleur et sentimental où l’accordéon n’est jamais très loin et où quelques mesures suffisent pour donner envie de pousser les tables et de danser.
Un vrai petit bal du samedi soir sur nos quais
Pour l’occasion, le concert se déroulera directement sur les quais des Faiseurs de Bateaux, au 43 route de Clairmarais à Saint-Omer.
Pas de grande scène impersonnelle ni de cérémonial : nous avons voulu retrouver l’esprit d’une guinguette, d’un bal de quartier ou d’un vieux troquet parisien. On vient boire un verre, manger quelque chose, écouter les musiciens, retrouver un refrain que l’on connaît depuis toujours… puis, pourquoi pas, se laisser entraîner pour quelques pas de danse.
Tournez l’Apache en concert
Samedi 22 août à 18h
Les Faiseurs de Bateaux – 43 route de Clairmarais, Saint-Omer
️ Entrée libre et gratuite
Bar et restauration sur place
Alors sortez les casquettes, révisez vos pas de java et venez guincher avec nous.
